Havalanma Telli Turnam

Turnaya uçmaması için seslenen âşık, av hazırlığından ata binip sevgiliye gitme arzusuna ve dünyadan vazgeçişe ilerler.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Havalanma telli turnam

   Uçup gitme yele karşı

   Zülüflerin tel tel olmuş

   Döküp gitme yele karşı

   Davlumbaza vur turayı

   Dünden avladık burayı

   Getir oğlan boz kulayı

   Binem gidem yare karşı

   Şahinim var bazlarım

   Ördeğim var kazlarım var

   Yare tenha sözlerim var

   Diyemem ağyâra karşı

   Dertli der ki dünya fâni

   Seni seven n’eyler malı

   Yakışmazsa öldür beni

   Yeşil giyin ala karşı

   1Ey telli turnam, kanatlanma.

   2Rüzgâra karşı uçup uzaklaşma.

   3Saçların ayrı ayrı tellere dönmüş;

   4onları rüzgâra doğru savurup gitme.

   5Av kuşunu başlığına al.

   6Dün bu yörede avlandık.

   7Delikanlı, boz kula atı getir.

   8Üzerine binip sevgiliye doğru gideyim.

   9Bir şahinim, bir de doğanlarım var.

   10Ördeklerim de kazlarım da bulunur.

   11Sevgiliye yalnızken söyleyeceklerim var.

   12Bunları yabancıların yanında dile getiremem.

   13Dertli, “Bu dünya geçicidir,” der.

   14Seni seven kişi malı ne yapsın?

   15Yeşil sana yakışmıyorsa canımı al.

   16Al rengin karşısına yeşiller giy.

   İlk kıta turnanın uçuşuyla sevgilinin rüzgârda dağılan saçlarını aynı harekette birleştirir. Av kuşu, av yeri ve boz kula at ikinci kıtada yol hazırlığını kurar. Âşık, yabancılardan sakladığı sözleri sevgiliye ulaştırmak ister; son kıta malı ve canı geçici sayar.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle