Hırka-i Hazret-i fahr-i rusül
Dörtlük, Hz. Muhammed’in hırkasını göğün en değerli kumaşından bile üstün tutar. Hırkanın eteğine yüz sürüp öpmek, Peygamber’e saygının ve şefaat dileğinin bedensel bir ifadesidir.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Hırka-i Hazret-i
olamaz
Yüz sürüp zeyline takbîl iderek
Kıl şefî'-i ümeme
1Peygamberlerin övüncü olan Hazret’in hırkasına
2göğün atlası bile ayak örtüsü olamaz.
3Eteğine yüz sürüp onu öperek
4ümmetlerin şefaatçisine dileğini sun.
❦
Kavram sözlüğü (4) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
Aidiyet doğrulandı
Şiir, bağlı kaynakta Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Wikimedia Commons taramasının ilgili sayfasına bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Atlas kumaşı ile gök aynı kelime alanında buluşur; fakat kozmik ihtişam bile hırkaya serilecek bir örtü olmaya yetmez. Son iki dize, bu yücelik tasvirini ziyaretçinin somut niyaz ve şefaat talebine indirir.