Hurşîd-i nûr-ı vech-i mübîn-i Muhammedî

Şair, Hz. Muhammed’in yüz nurunu görünen âlemi varlığa çıkaran bir güneş gibi düşünür. Bu nur olmasaydı yaratılmışların küçüğü ve büyüğü, yokluk gecesinin karanlığında gizli kalacaktı.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Hurşîd-i nûr-ı vech-i mübîn-i Muhammedî

   Ger olmasaydı lem'a-dih-i âlem-i şühûd

   Mânend-i zerre hurd ü kelân-ı mükevvenât

   Ketm-i şeb-i ademde kalırlardı bî-vücûd

   1Muhammed’in apaçık yüzünün nur güneşi

   2görünen âleme ışık saçmasaydı,

   3yaratılmışların zerre gibi küçüğü de büyüğü de

   4yokluk gecesinin gizinde varlıksız kalırdı.

   Dörtlükte kozmik yaratılış, ışığın karanlığı yarmasıyla anlatılır. “Zerre”den büyük varlıklara kadar bütün mevcudat aynı nura bağlanır; böylece peygamber övgüsü, evrenin görünür oluşuna ilişkin bir düşünceye genişler.

   Bütün dörtlük yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle