İçerde

Kapalı mekândaki konuşan, dört duvara bakmak yerine pencereden geçen kuşları görmeyi seçer. Pencere tam özgürlük sağlamaz; yine de dışarıdaki hareketi içeri taşıyan ve hapsi katlanılır kılan en iyi imkân olur.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Pencere, en iyisi pencere,

   Geçen kuşları görürsün hiç olmazsa;

   Dört duvarı göreceğine.

   1Pencere, en iyisi pencere,

   2Geçen kuşları görürsün hiç olmazsa;

   3Dört duvarı göreceğine.

   Üç dize kapalı bir mekânda pencereyi özgürlüğün kendisi değil, dış dünyadan kalan en küçük pay olarak savunur. Geçip giden kuşlar hareket ve gökyüzü imkânını taşırken dört duvar durağanlığı pekiştirir; ‘hiç olmazsa’ sözü bu tesellinin sınırlı olduğunu açık eder.

   Bütün üçlük yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle