İlm-i Ezelde Hazret-i Hak Eyleyüp Kerem
Tanrı'nın ezelî bilgisinde Nazîr'i irfanla dünyaya işaret ve bayrak yaptığı cinaslı bir övgü kurulur.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Ǿİlm-i ezelde eyleyüp
İtmiş Nazįri Ǿāleme ile
1Yüce Hak ezelî bilgisinde lütfederek,
2Nazîr'i irfanla dünyaya bir işaret ve bayrak yapmış.
❦
Kavram sözlüğü (5) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
DEU-AVESIS.e8807444-8be2-473b-8401-17fe7c7cc29b:matla206-pdf973; no.206, basılı 928/gerçek PDF 973; bağımsız tam kayıt. CC BY profile-adjacent, PDF içine gömülü değil.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
İsminüñ dört ĥarfi var anuñ üçidür rū-yı yārNazîr İbrahim · Muammâ/Lugaz→
İlk dize şairin konumunu zaman öncesi ilahî bilgiye ve kereme bağlar. İkinci dize ‘âleme/âlem’ sesleriyle hem dünyayı hem bayrağı yan yana getirir. Nazîr'in irfanı, onu dünyada görülen bir işaret hâline getirir.