Kitâb

Uzun gazel, kitabı koruyucu dua, ışık, rehber, tükenmez hazine, bahçe, sevgili, dürbün, cennet ve korunmuş levha olarak över; bilgiyle hayatı birleştirir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Sîne-i şevkimde bir hırz-ı mübînimdir kitâb

   Dîde-i endîşede nûr-i yakînimdir kitâb

   Kalbgâhım merci’-i feyz-i necâtım rehberim

   Destgîrim mürşid-i hikmet karînimdir kitâb

   Yâdigârıdır birer şems-i zekânın her biri

   Nûrdan bir âlem-i feyz âferînimdir kitâb

   Bir mutalsam kenz-i lâ yüfnâsıdır endîşemin

   Şebçerâğım gevherim dürr-i semînimdir kitâb

   Gülistânımdır gülü neşküftedir ma’nâları

   Bir meserretgâh-ı vicdân-ı hazînimdir kitâb

   Sünbülistandır hutûtı nevbenevdir sünbülü

   Bir teferrücgâh-ı tab’-ı şevkbînimdir kitâb

   Âşıkân ma’şûk-ı gûnâgûna rabt-ı kalb eder

   Ehl-i aşkım ben de ma’şûk-ı güzînimdir kitâb

   Dilber-i nevhatta bakmam var iken hatt-ı sütûr

   Yâr-ı cânımdır habîb-i nâzenînimdir kitâb

   Âlemin mâzîdeki ahvâl-i gûnâgûnunu

   Keşf için mu’ciznümâ bir dürbînimdir kitâb

   Hûr ile gılmâna benzer anda mazmûn ü meâl

   Hoş geçer ömrüm benim huld-i berînimdir kitâb

   Andadır esrâr-ı Kur’ân andadır feyz-i Kadîr

   Arş-ı dilde levh-i mahfûz-i yakînimdir kitâb

   Hikmet anda ma’rifet anda hakîkat andadır

   Hâsılı sermâye-i dünyâ vü dînimdir kitâb

   Hâlik’a hamd ü senâ olsun Emîrî rûz ü şeb

   Kurratül’ayn-ı hayâtım hemnişînimdir kitâb

   1Kitap, coşku dolu göğsümdeki açık koruyucu duadır.

   2Düşünce gözümde kesinliğin ışığıdır kitap.

   3Kalbimin sığınağı, kurtuluş bereketimin kaynağı ve rehberimdir.

   4Elimden tutan, hikmet öğreten yoldaşımdır kitap.

   5Her biri bir zekâ güneşinin hatırasıdır.

   6Kitap, nurdan kurulmuş bereket saçan âlemimdir.

   7Düşüncemin tılsımlı ve tükenmez hazinesidir.

   8Gece lambam, mücevherim, değerli incimdir kitap.

   9Anlamları henüz açılmamış güller olan bahçemdir.

   10Hüzünlü vicdanımın sevinç yeridir kitap.

   11Yazı çizgileri çeşit çeşit sümbüllerden oluşan bir sümbül bahçesidir.

   12Coşkulu yaradılışımın gezinti yeridir kitap.

   13Âşıklar gönüllerini türlü sevgililere bağlar.

   14Ben aşk ehliyim; seçkin sevgilim kitaptır.

   15Satırların yazısı varken yeni ayva tüylü güzellere bakmam.

   16Can dostum ve nazlı sevgilimdir kitap.

   17Dünyanın geçmişteki türlü hâllerini

   18göstermek için mucizevi bir dürbündür kitap.

   19İçindeki mazmun ve anlamlar huriyle gılmana benzer.

   20Benim en yüce cennetimdir; ömrüm kitapla hoş geçer.

   21Kur’an’ın sırları ve kudret sahibinin bereketi ondadır.

   22Gönül arşımda kesinliğin korunmuş levhasıdır kitap.

   23Hikmet, bilgi ve hakikat ondadır.

   24Kısacası dünya ve din sermayemdir kitap.

   25Ey Emîrî, gece gündüz yaratıcıya hamdolsun.

   26Hayatımın göz nuru ve sohbet arkadaşımdır kitap.

   Her beyit kitabın başka bir işlevini açar: önce korur ve yol gösterir, sonra estetik haz ve aşk nesnesi olur, en sonunda geçmişi gösteren dürbün ve dinî hakikatin taşıyıcısına dönüşür. Yazı çizgilerinin sümbüle, anlamların açılmamış güle benzetilmesi kitabın maddî yüzeyiyle düşünsel içeriğini birlikte över.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle