Kuş ve Bulut
Kuşçuya seslenen çocuğun kuşa ve ağaca zaten sahip olduğunu, yalnız yüz paralık bir bulut istediğini söylediği oyunlu bir pazarlık şiiri.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
amca!
Bizim da var,
da;
Sen bize bulut ver ,
.
1Kuşçu amca!
2Bizim kuşumuz da var,
3Ağacımız da;
4Sen bize yalnız bir bulut ver,
5Yüz para değerinde.
❦
Kavram sözlüğü (5) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
Türkçe Vikikaynak'ın 133877 numaralı sabit revizyonundaki tek poem gövdesi esas alındı; 5 dolu dizenin sırası ve yazımı korundu.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Uyuşamayız, yollarımız ayrı;Orhan Veli Kanık · Kısa serbest şiir→
Şiir, kuş satan kişiye yöneltilen seslenişle başlar ama beklenen alışverişi tersine çevirir. Çocuğun kuşu ve ağacı vardır; satın almak istediği şey tutulamayan bir buluttur. “Yüz paralık” fiyat, hayal ile gündelik pazar dilini komik biçimde yan yana getirir.