Kuyruklu Şiir

Ciğercinin kedisiyle sokak kedisini yiyecek, düş ve güvenlik bakımından karşılaştıran şiir, rahat görünen evcil hayatın her gün kuyruk sallama bedelini de hatırlatarak iki yaşamı dengeler.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Uyuşamayız, yollarımız ayrı;

   Sen ciğercinin kedisi, ben sokak kedisi;

   Senin yiyeceğin, kalaylı kapta;

   Benimki aslan ağzında;

   Sen aşk rüyası görürsün, ben kemik.

   Ama seninki de kolay değil, kardeşim;

   Kolay değil hani,

   Böyle kuyruk sallamak tanrının günü.

   1Anlaşamayız, yollarımız ayrı;

   2Sen ciğercinin kedisisin, ben sokak kedisi;

   3Senin yemeğin kalaylı kapta;

   4Benimki tehlikenin ortasında;

   5Sen aşk rüyası görürsün, ben kemik düşlerim.

   6Ama senin hayatın da kolay değil, kardeşim;

   7Hiç kolay değil,

   8Her gün böyle kuyruk sallamak.

   Kalaylı kap ile ‘aslan ağzı’ güvenli beslenmeyle sokakta risk almayı karşı karşıya koyar; aşk rüyası ve kemik de iki kedinin farklı ufuklarını gösterir. Ancak final ilk üstünlük yargısını bozar: evcil kedinin rahatlığı, sürekli hoş görünme ve itaat etme yükü taşır.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle