Misafir

Bir gün boyunca sigara, yazı, keman, tavla seyri ve başka oyalanmalarla geçmeyen sıkıntının, anlatıcıyı sonunda bir dostun yanına getirmesini konuşma diliyle anlatır.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Dün fena sıkıldım akşama kadar;

   İki paket cigara bana mısın demedi;

   Yazı yazacak oldum, sarmadı;

   Keman çaldım ömrümde ilk defa;

   Dolaştım,

   Tavla oynayanları seyrettim,

   Bir şarkıyı başka makamla söyledim;

   Sinek tuttum, bir kibrit kutusu;

   Allah kahretsin, en sonunda,

   Kalktım, buraya geldim.

   1Dün fena sıkıldım akşama kadar;

   2İki paket sigara bana mısın demedi;

   3Yazı yazmayı denedim, ilgimi çekmedi;

   4Keman çaldım ömrümde ilk defa;

   5Dolaştım,

   6Tavla oynayanları seyrettim,

   7Bir şarkıyı başka makamla söyledim;

   8Bir kibrit kutusu dolusu sinek tuttum;

   9Allah kahretsin, en sonunda,

   10Kalktım, buraya geldim.

   Dizeler sıkıntıyı açıklamak yerine başarısız oyalanma girişimlerini art arda dizer. Yazı sarmayınca keman, dolaşma, tavla, şarkı ve sinek tutma gelir; sonundaki ziyaret de yüce bir karar değil, listenin komik ve çaresiz son halkasıdır. Sigara kullanımı şiirdeki tarihsel gündelik davranıştır; sağlık önerisi veya onay olarak sunulmaz.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle