Mühezzeb Olsa Ahlâk ile Evsâf

Ahlakın arıtılması, soyut bir öğüt olarak bırakılmaz; gönül aynasının berraklaşmasına bağlanır. “Ağyâr”, yalnız başka insanlar değil hakikati örten bütün yabancı bağlar olduğundan, temizlik içsel bir dikkat talep eder.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Mühezzeb olsa ahlâk ile evsâf

   Olur ağyârdan mir’ât-ı dil sâf

   1Ahlak ve nitelikler arınıp güzelleşse,

   2Gönül aynası yabancı unsurlardan temizlenir.

   Ahlakın arıtılması, soyut bir öğüt olarak bırakılmaz; gönül aynasının berraklaşmasına bağlanır. “Ağyâr”, yalnız başka insanlar değil hakikati örten bütün yabancı bağlar olduğundan, temizlik içsel bir dikkat talep eder.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle