Muhyeddin'im Huvallah
Şair kendi adının yerine Allah'ı anan iki kalıbı koyar, sonra insan elini bir yazıya çevirir. Beş parmak ile on dört mafsal, “Allah” lafzının okunduğu şekil olarak sunulur.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
'im
İsmim
Beş parmak
-i
1Ben Muhyeddin'im, O Allah'tır
2Adım elhamdülillâh
3Beş parmak, on dört mafsal
4Allah lafzının anlamı
❦
Kavram sözlüğü (8) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
Türkçe Vikikaynak'taki 143963 numaralı sürüm esas alındı; metin Sadettin Nüzhet Ergun'un “Bektaşî Şairleri ve Nefesleri” antolojisinin Muhyeddin Abdal sayfasından geliyor. Antoloji şairin nefeslerini tek sayfada dizdiği için bu partideki bütün metinler aynı sürüm numarasını taşır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Şair adını Allah'ı anan iki sözle değiştirir: mahlasın yanına “Huvallah”, ismin yerine “elhamdülillâh” geçer. Sonra el bir yazıya dönüşür; beş parmakla on dört mafsal, Hurufî okumada “Allah” lafzının çizgileridir. Bektaşî için aynı el pençe-i Âl-i abâ'dır.