Muktedî oldu İbâdullâha

Şiir, imamın Tanrı’ya yönelişle kullara örnek oluşunu anlatır; velilik makamının herkese kolayca verilemeyeceğini Bâyezîd-i Bistâmî üzerinden söyler. Yolculuğun şeriat ve akıl rehberliğinde, zikrin ve selamın çokluğuyla sürdürülmesini öğütler.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Muktedî oldu İbâdullâha

   Hazret-i Hakka teveccühle imâm

   Bâyezîd olmaz idi şöhret-dâr

   Herkes olsaydı velî-i Bistâm

   Şer’ ü aklın rehine eyle sülûk

   Böyledir meslek-i eslâf-ı kirâm

   İtimâd etme sebatı yoktur

   Olsa da sana müsâid eyyâm

   Dü cihânda sebeb-i rifattır

   Kesret-i zikr ü salât ile selâm

   1Allah’ın kullarının uyduğu kişi oldu,

   2imam, Hazret-i Hakk’a yönelerek.

   3Bâyezîd ün kazanmazdı,

   4herkes Bistam’ın velisi olsaydı.

   5Manevî yolculuğunu şeriat ve aklın rehberliğine ver.

   6Değerli geçmiş büyüklerin yolu böyledir.

   7Güvenme; kararlılığı yoktur,

   8günler sana uygun olsa bile.

   9İki dünyada yükseliş sebebidir,

   10zikri, salâtı ve selâmı çoğaltmak.

   Beş beyitlik nasihat, manevi yükselişi şöhret ya da geçici uygun şartlarla değil, ölçülü bir yol ve sürekli ibadetle ilişkilendirir. Bâyezîd örneği seçkinliğin kolay olmadığını, değişken günlere güvenmeme uyarısı da dünyanın kararsızlığını gösterir.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle