Ordudan Bir Ses

Askerlerin ortak sesi, dış tehdide karşı vatanın, bayrağın ve tarihî mirasın korunacağına ant içer. Tekrarlanan nakarat toprağın özgür kalacağı sözünü pekiştirirken aileden ayrılış, son fişek ve son damla kana kadar sürecek bir fedakârlık yemini kurar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Varsın, bütün yırtıcılar bir olsun;

   Varsın, haçlar intikama çağırsın;

   Varsın, bütün yüreklere kin dolsun;

   Varsın, çanlar: «Ölüm!» diye bağırsın!...

   Lâkin bizler yaşıyoruz, ölmedik.

   Kanlarımız o saf kan,

   Silâh tutan kollarımız o çelik;

   Bugün dahi her birimiz bir aslan!...

   Bil ki senin toprağın

   Her zaman hür kalacak,

   Ay yıldızlı bayrağın

   Bize gölge salacak.

   Sen, ninniyi duyduğumuz bir yersin;

   Hür yaşamak hukukunu verensin,

   Nice günler gördüğümüz illersin;

   Varlığımız, dirliğimiz hep sensin.

   Senin bize hilâfetin, Kur'ânın,

   Tacın, tahtın emanet;

   Devletini kuran Gazi Osman'ın

   Ayağının izlerine bin hürmet!..

   Bil ki senin toprağın

   Her zaman hür kalacak,

   Ay yıldızlı bayrağın

   Bize gölge salacak.

   Mümkün mü ki senin bir öz evlâdın

   Fatih'leri, Yavuz'ları çiğnetsin?

   O yabancı şarkıları, ecdadın

   Ocakları içersinde dinletsin?

   Yurdu için boyna kefen takmayan

   Neslimizden değildir;

   Alçak olan, kahpe olan bir insan

   Hür alnını düşmanlara eğiltir.

   Bil ki senin toprağın

   Her zaman hür kalacak,

   Ay yıldızlı bayrağın

   Bize gölge salacak.

   Biz, hepimiz tatlı cana hor baktık,

   Ninelerden son veda'la ayrıldık,

   Çocukları beşiklerde bıraktık,

   Senin için silâhlara sarıldık.

   Ant içtik ki her fırkada son sancak,

   Her bölükte son fişek,

   Her neferde son keskin diş, son tırnak,

   Son damla kan sana hizmet edecek.

   Bil ki senin toprağın

   Her zaman hür kalacak,

   Ay yıldızlı bayrağın

   Bize gölge salacak.

   1Varsın, bütün yırtıcılar bir olsun;

   2Varsın, haçlar intikama çağırsın;

   3Varsın, bütün yüreklere kin dolsun;

   4Varsın, çanlar: «Ölüm!» diye bağırsın!...

   5Lâkin bizler yaşıyoruz, ölmedik.

   6Kanlarımız o saf kan,

   7Silâh tutan kollarımız o çelik;

   8Bugün de her birimiz bir aslan!...

   9Bil ki senin toprağın

   10Her zaman hür kalacak,

   11Ay yıldızlı bayrağın

   12Bize gölge salacak.

   13Sen, ninniyi duyduğumuz bir yersin;

   14Özgür yaşama hakkını bize veren sensin,

   15Nice günler yaşadığımız memleketsin;

   16Varlığımız, dirliğimiz hep sensin.

   17Senin halifeliğin ve Kur'an'ın bize emanet;

   18Tacın da tahtın da bize emanet;

   19Devletini kuran Gazi Osman'ın

   20Ayağının izlerine bin hürmet!..

   21Bil ki senin toprağın

   22Her zaman hür kalacak,

   23Ay yıldızlı bayrağın

   24Bize gölge salacak.

   25Mümkün mü ki senin bir öz evlâdın

   26Fatih'leri, Yavuz'ları çiğnetsin?

   27O yabancı şarkıları, ecdadın

   28Ocakları içinde dinletsin?

   29Yurdu için boyna kefen takmayan

   30Neslimizden değildir;

   31Alçak olan, kahpe olan bir insan

   32Özgür alnını düşmanlara eğdirir.

   33Bil ki senin toprağın

   34Her zaman hür kalacak,

   35Ay yıldızlı bayrağın

   36Bize gölge salacak.

   37Biz hepimiz canımızı hiçe saydık,

   38Ninelerimizle son kez vedalaşıp ayrıldık,

   39Çocukları beşiklerde bıraktık,

   40Senin için silâhlara sarıldık.

   41Ant içtik: Her tümende son sancak,

   42Her bölükte son fişek,

   43Her askerde son keskin diş, son tırnak,

   44Son damla kan sana hizmet edecek.

   45Bil ki senin toprağın

   46Her zaman hür kalacak,

   47Ay yıldızlı bayrağın

   48Bize gölge salacak.

   Dört kez dönen “Bil ki senin toprağın / Her zaman hür kalacak” nakaratı, tek tek askerlerin sözünü ortak bir güvenceye çevirir. Ninni, hilafet, ecdat ve aile vedası aynı vatan fikrinde birleşir; son sancak, fişek, diş, tırnak ve kan sıralaması savunma iradesini giderek bedenselleştirir.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle