Sancak

Osmanlı sancağının al rengi şehit kanıyla, hilali dinî birlikle ve geleceği geniş bir Müslüman topluluğun yeniden birleşme umuduyla açıklanır.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Şehidlerin kanıyla

   Aldır vatan toprağı

   Onun için al olmuş

   Osmanlının sancağı.

   Kızıl bir dağ koynundan

   Ay-yıldızı alarak

   Yere düşmüş bir bulut,

   Olmuş bize al bayrak.

   Al bayrakta gördüğün

   Türk’ün hâlis özüdür;

   Ay “Ertuğrul” kılıcı,

   Yıldız “Osman" gözüdür!

   Doğmuş Söğüt Dağı’nda,

   Hind’e kadar yürümüş;

   Hak yolunda döktüğü

   Kanlar arzı bürümüş.

   Senin idi bu âlem

   Ulu sancak, hak sancak!

   Üç yüz milyon müslüman

   Yine senin olacak!

   1Şehitlerin dökülen kanıyla

   2Vatanın toprağı kıpkızıldır;

   3Osmanlı sancağı da

   4Bu yüzden al renge bürünmüştür.

   5Kızıl bir dağın bağrından

   6Ay ile yıldızı alıp

   7Yeryüzüne inen bir bulut,

   8Bizim al bayrağımıza dönüşmüştür.

   9Al bayrağın üzerinde gördüğün

   10Türk milletinin katıksız özüdür;

   11Ay, Ertuğrul’un kılıcını,

   12Yıldız ise Osman’ın gözünü simgeler!

   13Bu sancak Söğüt Dağı’nda doğmuş,

   14Oradan Hindistan’a kadar ilerlemiş;

   15Hak uğruna dökülen kanlar

   16Bütün yeryüzünü kaplamıştır.

   17Bu dünya bir zamanlar senindi,

   18Ey yüce ve haklı sancak!

   19Üç yüz milyon Müslüman

   20Bir gün yine senin altında birleşecek!

   Şiir, sancağın kırmızı rengini şehit kanıyla açıklayarak bayrağı tarihsel hafızanın simgesine dönüştürür. Ay ve yıldız Ertuğrul’un kılıcıyla Osman’ın gözüne bağlanır; böylece Söğüt’te başlayan siyasi miras geniş bir coğrafyaya taşınır. Son kıta, geçmiş egemenlik anlatısından gelecekte yeniden birleşme umuduna geçen güçlü fakat dönemsel bir söylem kurar.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle