Sensüz Yola Girürisem Çârem Yok Adım Atmaga

Sevgilisiz yola çıkamayan konuşan kişi, beden gücünden akla kadar her dayanağını dosta bağlar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Sensüz yola girürisem çârem yok adım atmaga

   Gevdemde kuvvetüm sensin başum götürüp gitmege

   Gönlüm canum 'aklum bilüm senün ile karâr ider

   Pervâz ururlar dem-be-dem uçuban dosta gitmege

   Kendüliginden geçeni togan ider ma'şûk anı

   Ördek ü keklige salar sürü idüben tutmaga

   'Âşık mı diyem ben ana Tanrı'nun uçmagın seve

   Uçmak dahı tuzagımış mü'min cânların tutmaga

   Ganî Cebbâr 'ışk erine bin Hamza'ca kuvvet virür

   Tagları yirinden ırar yol eyler dosta gitmege

   Yüz bin Ferhâd külüng almış kazar taglar bünyâdını

   Kayalar kesüp yol eyler Âb-ı Hayât akıtmaga

   Âb-ı Hayât'un çeşmesi 'âşıklarun visâlidür

   Kadehi tolu yüridür susamışları yakmaga

   'Âşık kişi miskîn olur yol içinde teslîm olur

   Kim n'iderse boyun bura çâre yok gönül yıkmaga

   Yidi veyil Tamu'sını kül eyler 'âşıklar âhı

   Kasd ider sekiz uçmagı nûr ide nûra katmaga

   Bildük gelenler geçdiler gördük konanlar göçdiler

   'Işk şarâbın içen cânlar uymaz göçmege konmaga

   Tutulmadı Yûnus cânı geçdi Tamu'dan Uçmak'dan

   Yola düşüp dosta gider gine aslın ulaşmaga

   1Sensiz yola girersem bir adım atmaya gücüm yetmez

   2Bedenimdeki güç sensin; başımı kaldırıp gitmemi sen sağlarsın

   3Gönlüm, canım, aklım ve bilgim seninle karar bulur

   4Her an kanat çırpıp uçarak dosta gitmek isterler

   5Sevgili, benliğinden geçeni doğan kuşuna çevirir

   6Onu ördek ve keklik sürüsünü yakalamaya salar

   7Tanrı'nın cennetini sevene nasıl âşık diyeyim

   8Cennet bile müminlerin canını tutan bir tuzakmış

   9Zengin ve kudretli Tanrı aşk erine bin Hamza gücü verir

   10Dağları yerinden söker, dosta gitmek için yol açar

   11Yüz bin Ferhat kazma alıp dağların temelini kazar

   12Kayaları kesip Âb-ı Hayat'ı akıtacak yol açar

   13Âb-ı Hayat'ın çeşmesi âşıkların kavuşmasıdır

   14Kadehi dolu dolaşır, susamışları yakmaya gelir

   15Âşık kişi alçak gönüllü olur ve yolda teslimiyet gösterir

   16Kim ne yaparsa boyun eğer; gönül yıkmanın çaresi yoktur

   17Âşıkların ahı cehennemin yedi vadisini kül eder

   18Sekiz cenneti nura çevirip nura katmayı amaçlar

   19Biliriz: gelenler geçti, konanlar göçtü

   20Aşk şarabını içen canlar konup göçme düzenine uymaz

   21Yunus'un canı tutulmadı; cehennemden de cennetten de geçti

   22Yola çıkıp yine aslına ulaşmak için dosta gider

   Sevgilisiz yola çıkamayan konuşan kişi, beden gücünden akla kadar her dayanağını dosta bağlar. Ferhat, Âb-ı Hayat, Tamu ve Uçmak imgeleri art arda gelir; gerçek âşık ödül ve cezayı aşarak aslına dönmek üzere teslim olur.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle