Hazret-i Şeyh Niyâz-ı Buhârî

İki dize Niyâz-ı Buhârî’nin konumunu bilgi ve rehberlik eksenlerinde kurar. İlahi sırlara mahrem oluşu içsel yakınlığı, feyiz kaynağı oluşu bu yakınlığın başkalarına taşmasını anlatır; yolunu yitiren sâlike sığınak denmesi, soyut makamı somut bir koruma işlevine bağlar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Hazret-i Şeyh Muhammed Niyâz mahrem-i esrâr-ı İlâh

   Menba-ı feyz-i Hudâ sâlik-i güm-râha penâh

   1Hazret-i Şeyh Muhammed Niyâz, ilahi sırların mahremidir.

   2Allah’ın feyzinin kaynağı, yolunu yitirmiş yolcuya sığınaktır.

   İki dize Niyâz-ı Buhârî’nin konumunu bilgi ve rehberlik eksenlerinde kurar. İlahi sırlara mahrem oluşu içsel yakınlığı, feyiz kaynağı oluşu bu yakınlığın başkalarına taşmasını anlatır; yolunu yitiren sâlike sığınak denmesi, soyut makamı somut bir koruma işlevine bağlar.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle