Abdala Aşkolsun

Agâhî Dede, abdalın dünyalık giysilerden sıyrılıp fakr elbisesini giymesini, gönül aynasını temizlemesini ve Ehl-i beyt sevgisinde olgunlaşmasını över.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Tevellâsın, teberrasın bilen abdala aşkolsun

   Temennasın, tesellâsın bulan abdala aşkolsun

   Havayi «Seyrfillâh» eyleyen dervişe şeydallah

   Fenâfillâh sevdasın eden abdala aşkolsun

   Tecerrüt cür’asın nuşeyleyen abdala eyvallah

   Harabat ehli sevdasın çeken abdala aşkolsun

   Abasından, kabâsından geçüp bu dehri fânînin

   Fenâ vü fakr dibâsın giyen abdala aşkolsun

   Dilâ bu «çilleimerdan» çıkarmış cana teslimiz

   Bu «Esma» nın «Müsemma» sın duyan abdala aşkolsun

   Niyaz ile vücudün eyleyüp mir’atı yezdanî

   Gönül âyinesi pasın silen abdala aşkolsun

   Muhibb-i Hanedana sathezaran âferin olsun

   Olar kim şol ahibbasın seven abdala aşkolsun

   Erenler talibi esrara bizden çok niyaz eylen

   Şarabı aşkın âlâsın bulan abdala aşkolsun

   Ey Agâhî yine bir tarzı dervişane nazmettin

   Hezaran hüsnü hemtasın bilen abdala aşkolsun

   1Sevilecek ve uzak durulacak olanı bilen abdala aşk olsun;

   2Dileğine ve tesellisine kavuşan abdala aşk olsun.

   3Allah’ta seyir havasına giren dervişe eyvallah;

   4Allah’ta yok olma sevdasına düşen abdala aşk olsun.

   5Soyunmuşluk yudumunu içen abdala eyvallah;

   6Harabat ehlinin sevdasını çeken abdala aşk olsun.

   7Bu geçici dünyanın abasından ve kaftanından geçip

   8Yokluk ve yoksulluk atlasını giyen abdala aşk olsun.

   9Ey gönül, erlerin çilesini çıkaran cana teslimiz;

   10Bu adların gerçek karşılığını duyan abdala aşk olsun.

   11Niyazla bedenini ilahî bir aynaya çevirip

   12Gönül aynasının pasını silen abdala aşk olsun.

   13Ehl-i beyt dostuna yüz binlerce aferin olsun;

   14Onun dostlarını seven abdala aşk olsun.

   15Ey erenler sırrını arayan, bizden çokça niyaz edin;

   16Aşk şarabının en yücesini bulan abdala aşk olsun.

   17Ey Agâhî, yine dervişçe bir tarzda şiir söyledin;

   18Binlerce güzelliğin eşini bilen abdala aşk olsun.

   Tekrarlanan “abdala aşkolsun” sözü her beyitte yeni bir erdemi mühürler. Aba ve kaftanın karşısına fakr kumaşını, paslı gönlün karşısına ilahî aynayı koyan şiir; abdallığı yoksunluk değil, bilinçli bir soyunma ve Ehl-i beyt sevgisi olarak kurar.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle