DDizegâhDijital şiir arşivi
Şiir · 20. yüzyıl

Tufan (şiir)

Şiir, Anadolu direnişini uzaktan fakat güçlü bir dayanışma diliyle selamlar.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

  1. 1

    (Anadolu Muzaffer Ordularına)

    Ey İnönü, ey Sakarya, ey İstiklâl Erleri

    Milli alıngança toktalmasdan ilgeri!

    Ey İnönü, ey Sakarya, ey İstiklâl Erleri,

    -ı Millî’ye kadar durmadan ileri.

    Bilmezler ki, cennet gibi toprağınız düşmanın

    Bebekleri bile çiğneyen ayakları altında!

    Bilmezler ki, sesiniz; haksız işgalcilerin,

    İnsafsızca şamata ve saldırıları altında!

    Bilmezler ki, “medeniyet beşiği”nde oturan

    Cellâtların bütün açgözleri ve hırsları sizlerde;

    Bilmezler ki, hürriyet diyerek gürültü koparan,

    Kurtların aç gözleri altın dolu yerlerde.

    Bilmezler ki, onlar sizi yaşamaya koymazlar,

    Bilmezler ki, kanınızı damla damla içerler.

    Bilmezler ki, onlar sakin halkı hiç sevmezler,

    Bilmezler ki, toprak için insanlıktan geçerler.

    Bilmezler ki, siz yoksullar son anda,

    Böyle zalim düşmanların elinde,

    Sonsuza kadar ve köle olmamak için

    İstemeyerek elinize silah aldınız.

    Ey İnönü, ey Sakarya, ey İstiklal erleri,

    Yürü mazlum tufanının öç selleri...

    1(Anadolu Kışlağının Muzaffer Ordularına)

    2Ey İnönü, ey Sakarya, ey İstiklâl Erleri

    3Millî Misak alınana dek durmadan ileri!

    4Ey İnönü, ey Sakarya, ey İstiklâl Erleri,

    5Misak-ı Millî’ye kadar durmadan ileri.

    6Bilmezler ki, cennet gibi toprağınız düşmanın

    7Bebekleri bile çiğneyen ayakları altında!

    8Bilmezler ki, sesiniz; haksız işgalcilerin,

    9İnsafsızca şamata ve saldırıları altında!

    10Bilmezler ki, “medeniyet beşiği”nde oturan

    11Cellâtların bütün açgözleri ve hırsları sizlerde;

    12Bilmezler ki, hürriyet diyerek gürültü koparan,

    13Kurtların aç gözleri altın dolu yerlerde.

    14Bilmezler ki, onlar sizi yaşamaya koymazlar,

    15Bilmezler ki, kanınızı damla damla içerler.

    16Bilmezler ki, onlar sakin halkı hiç sevmezler,

    17Bilmezler ki, toprak için insanlıktan geçerler.

    18Bilmezler ki, siz yoksullar son anda,

    19Böyle zalim düşmanların elinde,

    20Sonsuza kadar tutsak ve köle olmamak için

    21İstemeyerek elinize silah aldınız.

    22Ey İnönü, ey Sakarya, ey İstiklal erleri,

    23Yürü, mazlum tufanının öç alıcı selleri...

    Şiir, Anadolu direnişini uzaktan fakat güçlü bir dayanışma diliyle selamlar. İnönü, Sakarya ve Millî Misak adları tarihsel hedefi belirlerken “bilmezler ki” tekrarı işgalin şiddetini teşhir eder; kapanıştaki tufan mazlumların ortak karşılığıdır.

Kavram sözlüğü (6) ↓
Kaynak

Metnin kaynağı

Aidiyet doğrulandı

Şiir, bağlı kaynakta Abdülhamid Süleyman Çolpan adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.

Atıf kanıtını aç ↗

Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 142120 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.

Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.
Bir hata mı var? Bildirin

Yanlış bir dize, hatalı bir çeviri ya da eksik bir kaynak gördüyseniz yazın. Metni doğrulayıp düzeltiyoruz.

Okumaya devam edin

Sırada ne var?

Önceki şiirBuzılgan Ölkege
Ey, dağları göklere selam veren büyük ülke,
Süleyman Çolpan · Şiir

Kavram sözlüğü

6 kavram bulundu.

Kışlağının

ordunun konakladığı yerin

Misak

antlaşma veya ulusal yemin

tutsak

esir

alguçı

öç alan, intikam alıcı

haksız işgalci

Bir ülkeyi hukuksuzca ele geçiren güç.

öç alıcı seller

Mazlumların intikamını taşıyan tufan benzetmesi.