Urfa’nın Ellerinde

Urfa’nın göllerinde yüzme düşü, sevgilinin elinde taşınacak bir reyhan dalı olma arzusuna dönüşür.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Urfa’nın ellerinde

   Çimeydin göllerinde

   1Urfa’nın ellerinde.

   2Keşke göllerinde yüzseydin.

   Urfa’nın çevresi ve gölleri, sevgiliye uzanan arzuyu belirli bir şehir manzarasında köklendirir. Şehir adı yüzme dileğini somut bir yere bağlar.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Bir dal reyhan olaydım

   Yârimin ellerinde

   1Bir dal reyhan olaydım.

   2Yârimin ellerinde.

   Reyhan dalı olma dileği, anlatıcıyı sevgilinin elinde taşınacak kokulu ve yakın bir nesneye çevirir. Koku ve elde taşınma arzunun yakınlık ölçüsüdür.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle