Vefasız Dünyanın Vefasız Sevgilisi

Şiir, vefa aranan her kişide cefa bulunması üzerine kurulmuş sert bir deneyim dökümüdür. Derman arayışı daha büyük yaralar, ümit yolu şaşkınlık, emel ipliği ejderha getirir; mahlas beyti dünyadan yüz çevirme kararını bu tekrarlarla gerekçelendirir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Vefa her kimseden kim istedim ondan cefa gördüm

   Kimi kim bîvefa dünyada gördüm bîvefa gördüm

   Kime kim derdimi izhar kıldım isteyip derman

   Özümden bin beter derd ü belaya mübtela gördüm

   Mükedder hatırımdan kılmadı bir kimse gam def'in

   Safadan dem uran hemdemleri ehl-i riya gördüm

   Ayak bastım reh-i ümmide, sergerdanlık el verdi

   Emel serriştesin tuttum elimde ejderha gördüm

   Fuzûlî ayb kılma yüz çevirsem ehl-i âlemden

   Neden kim her kime yüz tuttum andan yüz bela gördüm

   1Kimden bağlılık istediysem ondan eziyet gördüm;

   2Bu vefasız dünyada kimi gördüysem vefasız buldum.

   3Çare umarak derdimi kime açtıysam,

   4Onu kendimden bin kat ağır dert ve belâya tutulmuş gördüm.

   5Kederli gönlümden hiç kimse gamı gidermedi;

   6Neşeden söz eden dostları ikiyüzlü buldum.

   7Umut yoluna adım attım, payıma şaşkınlık düştü;

   8Dilek ipinin ucunu tuttum, elimde ejderha gördüm.

   9Ey Fuzûlî, dünya insanlarından yüz çevirirsem beni ayıplama;

   10Çünkü kime yöneldiysem ondan yüz belâ gördüm.

   Şiir, vefa aranan her kişide cefa bulunması üzerine kurulmuş sert bir deneyim dökümüdür. Derman arayışı daha büyük yaralar, ümit yolu şaşkınlık, emel ipliği ejderha getirir; mahlas beyti dünyadan yüz çevirme kararını bu tekrarlarla gerekçelendirir.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle