Berây-ı Vilâdet-i Sultân-zâde (T21)
Râsim’in tek beyitlik doğum tarihi, Nazîfe Sultan için uzun ömür duasını noktalı harflerle kurulan ebced kaydıyla birleştirir.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Vilâdetinde didim ile târîḫ
eyleye Nazîfe Sulṭânı
1Doğumu üzerine, noktalı harflerle tarihini söyledim:
2Tanrı, Nazîfe Sultan’a uzun ömür versin.
❦
Kavram sözlüğü (4) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
DEU-AVESIS.8c2d8694-1cea-4c15-8f4a-330635b74145:t21-pdf143. Ana açık edisyon T21'i basılı s.130/PDF 143'de tam gövde, kendi basılı ölçü kalıbının adı ve sonraki kayıt sınırıyla verir. T21 tek beyit ve 1137 toplamıyla aktarılmış; İ tanığındaki başlık farkı gövdeye taşınmamıştır. AVESIS CC BY kaydı profil ekine komşudur; PDF içinde gömülü lisans yoktur.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Yazar târîhi bismi'llâhi mecrâhâ diyüp RâsimEğrikapılı Mehmed Râsim · Tarih→
İlk dize ‘cevherî’ sözüyle tarih hesabında noktalı harflerin kullanılacağını bildirir; ikinci dize hem dua hem 1137 toplamını taşıyan tarih cümlesidir. Başlıktaki ve dizedeki Nazîfe Sultan adı korunmuş, bu kısa kaydın ötesinde bir kimlik veya soy bağı çıkarılmamıştır.