Yürün Aslanlarım Savaş İdelim

Savaş davuluyla açılan meydanda bey-paşa ayrımını kaldırır; gürz, at, kargı ve mızrakla saldırıyı anlatıp yiğitliğin dağlara yazılacak bir tarih olmasını ister.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Yürün aslanlarım savaş idelim

   Buna kavga derler bey ne paşa ne

   Haykırıp haykırıp kelle keselim

   Seyreyleyin el ayağı şaşana

   1Yürüyün aslanlarım, savaş edelim

   2Buna kavga derler; bey de paşa da tanımaz

   3Haykıra haykıra kelle keselim

   4Elin ayağın nasıl şaştığını görün

   Aslanlara savaş buyruğu verip bey ile paşa ayrımını kaldıran ve kafa kesmeyi seyirlik kılan açılış. Yürün Aslanlarım 1 kaynağı “Yürün aslanlarım savaş idelim / Buna kavga derler bey ne paşa ne / Haykırıp haykırıp kelle keselim / Seyreyleyin el ayağı şaşana” dizilerini verir; Yürün Aslanlarım 1 moderni “Yürüyün aslanlarım, savaş edelim / Buna kavga derler; bey de paşa da tanımaz / Haykıra haykıra kelle keselim / Elin ayağın nasıl şaştığını görün” olur. Yürün Aslanlarım 1 içinde yiğitlik yönü korunur.

   Bütün dörtlük yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Yürü beyler cenge harbi çalınır

   İyi kötü bu meydanda bilinir

   Kılınç değer adam iki bölünür

   Nusrat bizim beyler neci paşa ne

   1Yürüyün beyler, savaş davulu çalınıyor

   2İyiyle kötü bu meydanda bilinir

   3Kılıç değince insan ikiye bölünür

   4Zafer bizimdir beyler; bey, paşa fark etmez

   Savaş davulunda iyiyle kötünün ayrılması, kılıcın bedeni bölmesi ve zafer iddiasını birleştiren meydan sahnesi. “Yürü beyler cenge harbi çalınır / İyi kötü bu meydanda bilinir / Kılınç değer adam iki bölünür / Nusrat bizim beyler neci paşa ne” Yürün Aslanlarım 2 kaynak akışıdır; “Yürüyün beyler, savaş davulu çalınıyor / İyiyle kötü bu meydanda bilinir / Kılıç değince insan ikiye bölünür / Zafer bizimdir beyler; bey, paşa fark etmez” Yürün Aslanlarım 2 güncel okumasıdır. Yürün Aslanlarım 2 için silah bağı öne çıkar.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
3. 3

   Gürzün kösteğini kola takmalı

   Arap atı sağa sola yıkmalı

   Kargılar mızraklar birden kakmalı

   Fırsat vermen Arap atlar kaşana

   1Gürzün kayışını kola takmalı

   2Arap atını sağa sola sürmeli

   3Kargıları ve mızrakları birden saplamalı

   4Arap atlarının kaçmasına fırsat vermeyin

   Gürz kayışı, Arap atı, kargı ve mızrağı kaçışı engelleyen hazırlık hareketleri halinde sıralayan kıta. Yürün Aslanlarım 3 özgün sırası “Gürzün kösteğini kola takmalı / Arap atı sağa sola yıkmalı / Kargılar mızraklar birden kakmalı / Fırsat vermen Arap atlar kaşana” biçimindedir; Yürün Aslanlarım 3 hizalı aktarımı “Gürzün kayışını kola takmalı / Arap atını sağa sola sürmeli / Kargıları ve mızrakları birden saplamalı / Arap atlarının kaçmasına fırsat vermeyin” olarak kalır. Yürün Aslanlarım 3 yiğitlik izleğini taşır.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
4. 4

   KÖROĞLU der durman edek cengimiz

   Bundan belli olsun yiğit kangımız

   Üç saat sürmeli burda hengimiz

   Tarih yazın şu dağlara nişane

   1Köroğlu der: Durmayın, savaşımızı yapalım

   2Hangimizin yiğit olduğu burada belli olsun

   3Çarpışmamız burada üç saat sürsün

   4Bu dağlara nişan olsun diye tarih yazın

   Köroğlu’nun üç saatlik çarpışmayı yiğitlik sınavı ve dağlara yazılacak tarih olarak kapattığı bölüm. Yürün Aslanlarım 4 tanık yüzeyi “KÖROĞLU der durman edek cengimiz / Bundan belli olsun yiğit kangımız / Üç saat sürmeli burda hengimiz / Tarih yazın şu dağlara nişane” sözlerini verir; Yürün Aslanlarım 4 okur yüzeyi “Köroğlu der: Durmayın, savaşımızı yapalım / Hangimizin yiğit olduğu burada belli olsun / Çarpışmamız burada üç saat sürsün / Bu dağlara nişan olsun diye tarih yazın” dizilerini sunar. Yürün Aslanlarım 4 silah çizgisini sürdürür.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle