Câmi‘-i Mezkûra Târîh-i Diger
1148 tarihli tek dize, bir önceki başlıkta anılan camiyi şaşırtıcı derecede aydınlık, yüce, uğurlu ve güzel sıfatlarıyla över.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
u
1Şaşılacak kadar aydınlık, yüce, uğurlu ve güzel bir cami.
❦
Kavram sözlüğü (5) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
DEU-AVESIS.e8807444-8be2-473b-8401-17fe7c7cc29b:tarih58-pdf1006; Târihler no.58, basılı 961/gerçek PDF 1006, basılı yıl 1148; ayrı numaralı tam kayıt. Basılı metindeki editör yıldızı yerde eskiden de cami olduğunu söyler. CC BY profile-adjacent, PDF içine gömülü değil.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Fiilsiz kitabe dizesi camiyi dört sıfatla bir anda görünür kılar: şaşırtıcı, aydınlık, yüce ve mübarek. Son ‘zîbâ’ bütün nitelikleri güzellik hükmünde toplar. Basılı metindeki editör yıldızı, yerde daha önce de cami bulunduğunu bildirir.