Ahmetler
Orhan Veli, Ahmet adını farklı saygı ve mevki unvanlarıyla tekrarlar. Kısacık şiir kişilerin aynı ad altında eşitliğini, buna karşılık hitap biçimlerinin kurduğu toplumsal basamakları nükteli bir soruyla karşılaştırır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Kimimiz Ahmet ,
Kimimiz Ahmet :
Ya Ahmet Ağayla Ahmet ?
1Kimimiz Ahmet Bey,
2Kimimiz Ahmet Efendi:
3Ya Ahmet Ağa’yla Ahmet Beyefendi?
Metnin kaynağı
Orhan Veli Kanık kimliği basılı kaynaktaki görünür yüzey ve kamu otoritesi kaydına bağlandı.
Atıf kanıtını aç ↗Yaprak, 1949; Wikimedia Commons görüntüsü; 1 birim/3 dize. Kayıt kaynakta “Kimimiz Ahmet Bey,” ile başlar, “Ya Ahmet Ağayla Ahmet Beyfendi?” ile biter. Dizeler kaynağından korundu. Başlık/imza parateksti gövdeye katılmadı; kapalı yüzeylerde tahmin yapılmadı. Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryasınca hazırlandı.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Tüyden hafif olurum böyle sabahlar;Orhan Veli Kanık · Serbest şiir→
Üç dize aynı adı taşıyan kişileri Bey, Efendi, Ağa ve Beyefendi unvanlarıyla ayırır; ad ortak, toplumsal hitaplar değişkendir. Son dizedeki soru unvan birleşimlerini çoğaltarak sınıf farklarının yapaylığını ve gündelik dildeki gösterişini hafif bir alayla görünür kılar.