Akça Kızlar Göç Eyledi Yurdundan
Pınara inen altı güzel, boy, kaş, zülüf ve keklik benzetmeleriyle canlı bir seyir sahnesi oluşturur.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Akça kızlar göç eyledi yurdundan
Koç yiğitler deli oldu derdinden
Gün öğle sonu da belin ardından
Saydım altı güzel indi pınara
Üçü uzun boylu, kaşların süzer
Üçü orta boylu, zülfünü dizer
Sanki bir çölde gezer
Sarı indi pınara
El atıp dericek Hatce' nin gülü
Can için sarıcak Ayşe' nin beli
İkisi hampalı biri döndeli
Eminem çok içti kandı pınara
Karac'oğlan bunu böyle söyledi
İndi aşkın deryasını boyladı
Kızlar gitti diye pınar ağladı
Acıştım yüreğim yandı pınara
1Akça kızlar yurdundan göç etti
2Koç yiğitler deli oldu derdinden
3Gün öğle sonu da belin ardından
4Saydım altı güzel indi pınara
5Üçü uzun boylu, kaşların süzer
6Üçü orta boylu, zülfünü dizer
7Sanki akça ceylan bir çölde gezer
8Sarı kınalı keklik indi pınara
9El atıp derken Hatçe’nin gülü
10Can için sarıcak Ayşe' nin beli
11İkisinin yük taşıyanı, birinin dönüp duranı
12Eminem çok içti kandı pınara
13Karac'oğlan bunu böyle söyledi
14İndi aşkın deryasını boyladı
15Kızlar gitti diye pınar ağladı
16Acıştım yüreğim yandı pınara
Metnin kaynağı
Şiir, bağlı kaynakta Karacaoğlan adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 140674 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Benden selâm eylen şol nazlı yaraKaracaoğlan · Şiir→
Pınara inen altı güzel, boy, kaş, zülüf ve keklik benzetmeleriyle canlı bir seyir sahnesi oluşturur. Son dörtlükte Karacaoğlan’ın aşk deryasına dalması ve kızlar gidince pınarın ağlaması, doğayı âşığın duygusuna ortak eder.