Benden Selam Eylen
Nazlı sevgiliye gönderilen selam, gülüşün âşığı incitmemesi dileğiyle başlar.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Benden selâm eylen şol nazlı yara
Her beni gördükçe gülüp durmasın
Aldırdım aklımı oldum divâne
Aklımı başımdan alıp durmasın
Kız seninle böyle miydi pazarım
Kara kaşlarında kaldı nazarım
Yol üstünde kazmasınlar mezarım
Yar gelip geçtikçe yanıp durmasın
Kız seninle bir bahçecik dikelim
Ayvasından turuncundan satalım
Gel sarılıp bir gececik yatalım
Ah û zarım sende kalıp durmasın
Karacaoğlan der ki Hakk'a bakadur
Yollar çamur belki çöker bükedur
Çekemem kahrını bağrım yufkadur
Arada haberin gelip durmasın
1Benden şu nazlı sevgiliye selam söyleyin
2Her beni gördükçe gülüp durmasın
3Aldırdım aklımı oldum çılgın
4Aklımı başımdan alıp durmasın
5Kız seninle böyle miydi pazarım
6Kara kaşlarında kaldı nazarım
7Yol üstünde kazmasınlar mezarım
8Yar gelip geçtikçe yanıp durmasın
9Kız seninle bir bahçecik dikelim
10Ayvasından turuncundan satalım
11Gel sarılıp bir gececik yatalım
12Ah û zarım sende kalıp durmasın
13Karacaoğlan der ki Hakk’a bakar
14Yollar çamur; belki çöker, bükülür
15Kahrını çekemem, bağrım yufkadır
16Arada haberin gelip durmasın
Metnin kaynağı
Şiir, bağlı kaynakta Karacaoğlan adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 140685 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Bir yiğit gurbete çıksaKaracaoğlan · Beş dörtlük→
Nazlı sevgiliye gönderilen selam, gülüşün âşığı incitmemesi dileğiyle başlar. Mezarın yol üstüne kazılmaması ve birlikte bahçe kurma arzusu, ölüm korkusu ile yakınlık isteğini yan yana getirir; yufka bağır ayrılığın yükünü taşıyamaz.