‘Akl müşâveredeyken cünûn alur meydân
Akıl henüz istişare ederken deliliğin meydanı almasını söyleyen mısra, düşünme ile ani eylem arasındaki yarışı nükteli biçimde kurar.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
‘ müşâveredeyken alur meydân
1Akıl danışırken delilik meydanı ele geçirir.
❦
Kavram sözlüğü (4) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
DEU-AVESIS.e7912dc2-9d1e-4325-af4a-c55ffa865ab5:misra-13-pdf375-printed368. Açık edisyon M13'i basılı s.368/PDF 375'de exact tek dize, kendi basılı ölçü adı ve komşu/terminal sınırla verir. Ana okuma korunmuştur. AVESIS CC BY kaydı profil ekine komşudur; PDF içinde gömülü lisans yoktur.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
‘Müşâvere’ aklın ağır ve ortaklaşa düşünmesini anlatır. Buna karşılık cünûn beklemez, ‘meydân alur’. İki soyut güç kişileştirilir; mısra deliliği tıbbi bir tanı olarak değil, aklın denetimini aşan şiirsel taşkınlık olarak kullanır.