Altındağ

Altındağ’ın yoksul mahallesi, genç kız ile lağımcının rüyaları aracılığıyla sınıfsal gerçeğin içinden anlatılır.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   ''Altındağ, Ankara’nın arka tarafında kurulmuş büyük bir fakir fukara mahallesidir. Aşağıda okuyacağınız parçalar bu mahalleden bahseden uzun bir şiirden alınmıştır. Sabaha karşı bütün Altındağ rüya görür. Burada, sadece, bir genç kızla bir lâğımcının rüyasını okuyacaksınız.''

   Biri bir koca görür rüyasında:

   Yüz lira maaşlı kibar bir adam.

   Evlenir, şehire taşınırlar.

   Mektuplar gelir adreslerine:

   Şen Yuva Apartımanı, bodrum katı.

   Kutu gibi bir dairede otururlar.

   Ne çamaşıra gidilir artık, ne cam silmeye;

   Bulaşıksa kendi bulaşıkları.

   Çocukları olur, nur topu gibi;

   Elden düşme bir araba satın alınır.

   Kızılay Bahçesi'ne gidilir sabahları;

   Kumda oynasın diye küçük Yılmaz,

   Kibar çocukları gibi.

   Lağamcının hamam rüyasıdır,

   Rüyaların en güzeli.

   Uzanır yatar göbek taşına;

   Tellaklar gelip dizilir yanıbaşına.

   Biri su döker,

   Biri sabunlar;

   Elinde kese sıra bekler biri.

   Yeni müşteriler girerken içeri,

   Lağamcı,

   Pamuklar gibi çıkar dışarı.

   1Altındağ, Ankara’nın arkasında kurulmuş büyük ve yoksul bir mahalledir. Aşağıdaki parçalar bu mahalleyi anlatan uzun bir şiirdendir. Sabaha karşı bütün Altındağ düş görür; burada yalnız bir genç kızla bir lağımcının düşü anlatılır.

   2Biri bir koca görür rüyasında:

   3Yüz lira maaşlı kibar bir adam.

   4Evlenir, şehire taşınırlar.

   5Mektuplar gelir adreslerine:

   6Şen Yuva Apartımanı, bodrum katı.

   7Kutu gibi bir dairede otururlar.

   8Ne çamaşıra gidilir artık, ne cam silmeye;

   9Bulaşıksa kendi bulaşıkları.

   10Çocukları olur, nur topu gibi;

   11Elden düşme bir araba satın alınır.

   12Kızılay Bahçesi'ne gidilir sabahları;

   13Kumda oynasın diye küçük Yılmaz,

   14Kibar çocukları gibi.

   15Lağımcının hamam düşüdür,

   16Rüyaların en güzeli.

   17Uzanır yatar göbek taşına;

   18Tellaklar gelip dizilir yanıbaşına.

   19Biri su döker,

   20Biri sabunlar;

   21Elinde kese sıra bekler biri.

   22Yeni müşteriler girerken içeri,

   23Lağımcı,

   24Pamuklar gibi çıkar dışarı.

   Altındağ’ın yoksul mahallesi, genç kız ile lağımcının rüyaları aracılığıyla sınıfsal gerçeğin içinden anlatılır. Düzyazı giriş ile numaralı parçalar şiirin bilinçli yapısına dahildir; gündelik emek ve düş, Ankara’nın görünmeyen yüzünü açar.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle