Bir Duyma da Gör

Şair okuru fıstığın açılışını, yağmuru, çanı, insan sesini ve deniz kokusunu duymaya çağırır. İşitme, görme ve koklama birbirine karışır; sıradan çevre dikkatle algılandığında insanın hâlini değiştiren bir canlılık kazanır.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Bir duyma da gürültüsünü

   Dallarda çıtırdayarak açılan fıstıkların,

   Gör bak ne oluyorsun.

   Bir duyma da gör şu yağan yağmuru;

   Çalan çanı, konuşan insanı.

   Bir duyma da kokusunu yosunların,

   İstakozun, karidesin,

   Denizden esen rüzgârın...

   1Bir duyma da gürültüsünü

   2Dallarda çıtırdayarak açılan fıstıkların,

   3Gör bak ne oluyorsun.

   4Bir duyma da gör şu yağan yağmuru;

   5Çalan çanı, konuşan insanı.

   6Bir duyma da kokusunu yosunların,

   7İstakozun, karidesin,

   8Denizden esen rüzgârın...

   Şiir duyma fiilini görmeye açılan bir eşik gibi kullanır: fıstığın çıtırtısı, yağmur, çan ve insan sesi işitilince dünya yeniden görünür olur. Son üç dizede koku da bu duyusal zincire katılır; yosun, deniz canlıları ve rüzgâr kıyıyı tek bir yoğun deneyimde toplar.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle