Canımı Uryân Edüp Saldım Bu Aşk Deryâsına

Şiir, benliğin aşk denizinde soyunup yokluktan kalıcılığa ilerleyişini anlatır.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Canımı uryân edüp saldım bu aşk deryâsına

   Nâgehân aşkın sataştım dürr-i bî hemtâsına

   Can u baş u din ü dünya verdim aldım derd-i yâr

   Merhem ol derd oldu ancak yüreğim yarasına

   İlm ü akl ü zühd ü takva çün hicâb oldu bana

   Külli sevdadan geçüp düştüm anın sevdâsına

   Mâsivâdan göz yumup gördüm anın didârını

   Kendüzümden el yudum girdim fenâ sahrâsına

   Ol fenâdan bir fenâya bir fenâdan key fenâ

   Key fenâdan sonra eriştim anın bekâsına

   Bir bekâdır ol bekâ hergiz fenâ irmez ana

   Aklını ko gel eresin bu sırrın mânâsına

   Akl ile aşka girilmez aşk aklı mahv eder

   Akl aşkın ol sebebden gelemez yurasına

   Âkil ister cennet ü hûr ü kusûr gılman ola

   Âşıkın hiç meyli yoktur cennet ü ni'mâsına

   Âşık ol kim göresin Dost yüzünü bunda bugün

   Mağrûr olma zahidin ol va'de-i ferdâsına

   Va'de-i ferdâya göymez âşık-ı şûrîdeler

   Göz karar derd ü şer erer zülfünün karasına

   Eşrefoğlu Rumî aşkdan hoş haber verdi yine

   Müddeinin hiç kulak urmaz kuru dâ'vâsına

   Müddeinin her sözünde vardurur niçe garaz

   Tâlib isen girme zinhâr müddei arasına

   1Canımı soyup bu aşk denizine saldım

   2Ansızın aşkın eşsiz incisine rastladım

   3Canı, başı, dini ve dünyayı verdim; sevgilinin derdini aldım

   4Yalnız o dert gönül yarama merhem oldu

   5İlim, akıl, züht ve takva benim için perde olunca

   6Bütün sevdalardan geçip onun sevdasına düştüm

   7Tanrı dışındaki her şeye göz yumup onun yüzünü gördüm

   8Kendimden el çekip yokluk sahrasına girdim

   9O yokluktan başka bir yokluğa, bir yokluktan tam yokluğa geçtim

   10Tam yokluktan sonra onun kalıcılığına eriştim

   11O kalıcılık öyle bir kalıcılıktır ki ona asla yokluk erişmez

   12Aklını bırak, gel bu sırrın anlamına eriş

   13Akılla aşka girilmez; aşk aklı yok eder

   14Bu yüzden akıl aşkın bulunduğu yere gelemez

   15Akıllı kişi cennet, huri, köşkler ve gılman ister

   16Âşığın cennete ve nimetlerine hiç eğilimi yoktur

   17Âşık ol ki Dost’un yüzünü burada, bugün göresin

   18Zahidin yarın vaadine aldanıp gururlanma

   19Çılgın âşıklar yarının vaadine dayanamaz

   20Göz kararır; dert ile kötülük zülfünün karasında sona erer.

   21Eşrefoğlu Rumî aşktan yine güzel haber verdi

   22Kimse iddiacının kuru davasına kulak vermez

   23İddiacının her sözünde nice çıkar vardır

   24Talipsen sakın iddiacıların arasına girme

   Şiir, benliğin aşk denizinde soyunup yokluktan kalıcılığa ilerleyişini anlatır. Akıl, züht ve gelecek ödülü birer perdeye dönüşürken “Dost yüzü” bugünün içinde aranır; son bölüm kuru iddia ile gerçek talip arasındaki ahlaki ayrımı keskinleştirir.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle