Cedd ü Sa‘y u Himmet ile Kıl Du‘â

Duanın ciddiyet, emek ve gayretle yapılması; insan için yalnız çalıştığının bulunduğunu söyleyen ayetle desteklenir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Cedd ü saǾy u himmet ile kıl duǾā

   Leyse li’l-insāni illā mā seǾā

   1Ciddiyet, çalışma ve gayretle dua et;

   2“İnsan için ancak çalıştığı vardır.”

   İlk dize dua ile emeği karşıt saymaz; üçlü ‘cedd, sa'y, himmet’ dileğin etkin tarafını kurar. İkinci dize Kur'an'dan Arapça iktibasla öğüdü mühürler. Sonuç bekleyen kişi yalnız söz söylemez, istediği yönde çalışır.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle