Çoktan Beri Yollarını Gözlerim
Beklenen sevgili ayva, turunç, nar ve yaz ortasında kar gibi serinletici imgelerle karşılanır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Çoktan beri yollarını gözlerim
Gönlümün ziyası yar geldin
Şu garip gönlümün bağı bostanı
Ayva ile turunç nar geldin
Yoksa karşımızda oturan mısın
Serimi sevdaya yetiren misin
Ağır yüklerimi götüren misin
ile dür geldin
Hindidir yarimin kaşları Hindi
Bilmem melek miydi arştan mı indi
Bir su ver içeyim yüreğim yandı
Temmuz aylarında kar geldin
Yoksa sevdiğimin ilinden misin
Yoksa has bahçanın gülünden misin
Güzel Muhammed'in terinden misin
Cenneti aladan hur geldin
Pir Sultan giyinmiş
Yarin sevdaları sere alışır
Sevdiğim giyinmiş
Çarşılar bezenmiş al safa geldin.
1Çoktan beri yollarını gözlerim
2Gönlümün ziyası yar sefa geldin
3Şu garip gönlümün bağı bostanı
4Ayva ile turunç nar sefa geldin
5Yoksa karşımızda oturan mısın
6Başımı sevda yoluna koyduran sen misin
7Ağır yüklerimi götüren misin
8Deve katarıyla inci gibi, hoş geldin
9Sevgilimin kaşları Hint sürmesi gibi karadır
10Bilmem melek miydi arştan mı indi
11Bir su ver içeyim yüreğim yandı
12Temmuz aylarında kar sefa geldin
13Yoksa sevdiğimin ilinden misin
14Yoksa seçkin bahçenin gülünden misin
15Güzel Muhammed'in terinden misin
16Yüce cennetten gelen huri, hoş geldin
17Pir Sultan giyinmiş al ile yeşil
18Sevgilinin sevdası başa yerleşir
19Sevdiğim giyinmiş al ile yeşil
20Çarşılar bezenmiş al safa geldin.
Metnin kaynağı
Şiir, bağlı kaynakta Pir Sultan Abdal adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 165683 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Dostun bahçesine bir hoyrat girmişPir Sultan Abdal · Şiir→
Beklenen sevgili ayva, turunç, nar ve yaz ortasında kar gibi serinletici imgelerle karşılanır. Şiir dünyevî güzellik ile cennet tasvirini yan yana getirir; Pir Sultan’ın kırmızı ve yeşil renkleri topluluğun sevinçli karşılamasına dönüşür.