Didi tārįħin ĥurūf-ı cevherį ile Nažįr

İstanbul Tophane'deki Tatar Hasan Dede Gülşenî hânikâhında Hû diyerek sema edilmesi, 1142 tarihli iki dizeyle kaydedilir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Didi tārįħin ĥurūf-ı cevherį ile Nažįr

   Ħāniķāh-ı Gülşenįde Hū diyüp eyle semāǾ

   1Nazîr tarihini noktalı harflerle söyledi:

   2Gülşenî hânikâhında “Hû” deyip sema et.

   İlk dize tarih hesabının noktalı harflerle kurulduğunu doğrudan bildirir. İkinci dize yapı betimlemek yerine mekânda gerçekleşecek zikri ve dönüşü emreder; ‘Hû’ sesi hânikâhın işlevini işitilir kılar. Yer ve Tatar Hasan Dede adı basılı başlıktan gelir.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle