Ebyât 46 — Yâ Rab Dilimi Mazhar-ı Nûr

İki dizelik dua, gönlün kadem nuruna açılmasını ve ezel ahdi üzerinde kararlılıkla durmasını ister; nurun ait olduğu kişi kaynakta adlandırılmaz.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Yâ Rab dilimi mazhar-ı nûr-ı kadem eyle

   ‘Ahd-i ezeli üstüne sâbit kadem eyle

   1Ey Rabbim, gönlümü kadem nurunun göründüğü yer eyle;

   2onu ezel sözleşmesi üzerinde sağlam adımlı kıl.

   İlk dize gönlü kadem, yani ayak/adım nurunun göründüğü bir mazhar yapmayı diler; kaynak bu kademin sahibini açıkça söylemez. Ezelîlik ikinci dizedeki açık ‘ahd-i ezelî terkibine aittir. Dua bu ahit üzerinde sağlam adımlı kalma isteğiyle kapanır.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle