Enver Paşa Şiiri

Enver Paşa'nın ölümünü geniş bir savaş coğrafyasına ve başka kayıplara bağlayan yoğun bir ağıt kurar; ümit, kan ve karanlık imgeleriyle dönemin siyasal yasını dile getirir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Feryadım boğsun dünyanın bütün varlığını;

   Ümidim son ipini de koparıp atsın!

   Gazaptan titreyen genç yiğidin

   Dolmuş mermiler sinesine taş gibi,

   Dağlarda özgürlük diye gezen bir geyiğin

   Matemler inmiş kara gözlerine,

   Deryalar, dalgalar titreten bir yiğit,

   Yediği darbelerin kahrından yıkılıp kalmış,

   Kurtuluş yıldızı sanki hiçliğe karışmış

   Senin son canını da düşmanlar almış.

   Marmara boyları, Edirne yolu...

   1Feryadım boğsun dünyanın bütün varlığını;

   2Ümidimin son ipini de koparıp atsın!

   3Gazaptan titreyen genç yiğidin

   4Göğsü mermilerle taş gibi dolmuş,

   5Dağlarda özgürlük diye gezen bir geyiğin

   6Kara gözlerine matem çökmüş,

   7Denizleri, dalgaları titreten bir yiğit

   8Yediği darbelerin kahrından yıkılıp kalmış,

   9Kurtuluş yıldızı sanki hiçliğe karışmış

   10Senin son canını da düşmanlar almış.

   11Marmara boyları, Edirne yolu...

   Feryat ve kopan ümit ipi, Enver Paşa'nın ölümü karşısındaki çöküşü açar. Geyik, kurşun, kara göz ve kurtuluş yıldızı imgeleri yiğidi özgürlük simgesi olarak yüceltir; düşman ve şiddet dili tarihsel milliyetçi yas söylemidir.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Çatalca ovası, Boğaz geçidi,

   Karpat dağları, Trablus çölleri

   Güzel Selanik’in şirin bahçeleri.

   Şehitlerin yüzüne damlayan nurlar,

   Bizi kan ağlattı bu kara haber.

   1Çatalca ovası, Boğaz geçidi,

   2Karpat dağları, Trablus çölleri

   3Güzel Selanik’in şirin bahçeleri.

   4Şehitlerin yüzüne damlayan nurlar,

   5Bu kara haber bizi kan ağlattı.

   Çatalca, Boğaz, Karpat, Trablus ve Selanik art arda bir hatıra haritası kurar. Şehit yüzlerine düşen nurdan kara habere geçiş, farklı savaş coğrafyalarını tek bir toplu yas içinde birleştirir.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
3. 3

   Berlin sokakları yiğidin birini

   Dopdolu koynuna alıp sardı,

   Tiflis’in havaları da bir kurtarıcı yiğidi

   Kara kanlara boyayıp toprağa saldı.

   Tarihin rengini kanlarla karartıp dolduran

   En son ümidinizi de kana boyadı o Belçivan

   Ah nasıl uğursuz zamanlar gelmiş,

   Feryadım dünyanın varlığını boğup öldürsün,

   Kapkara bahtına şeytanlar gülsün!

   1Berlin sokakları yiğidin birini

   2Dopdolu koynuna alıp sardı,

   3Tiflis’in havaları da bir kurtarıcı yiğidi

   4Kara kanlara boyayıp toprağa bıraktı.

   5Tarihin rengini kanlarla karartıp dolduran

   6O Belçivan, son ümidinizi de kana boyadı.

   7Ah nasıl uğursuz zamanlar gelmiş,

   8Feryadım dünyanın varlığını boğup öldürsün,

   9Kapkara bahtına şeytanlar gülsün!

   Berlin'de sarılan bir yiğit ile Tiflis'te toprağa bırakılan kurtarıcı paralel kayıplardır. Belçivan'ın son ümidi kana boyaması ve şeytanların gülmesi, tarihsel yenilgi duygusunu en sert noktaya taşır; çağdaş şiddet çağrısı değildir.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle