Vassâf Abdullâh Efendi Şeyhülislâm Oldukda

Vassâf Abdullâh Efendi'nin şeyhülislâm oluşu, ilmiyle âlemi anlatan ünlü müftü diye 1168 yılında tarihlenir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Geşt tārįħ-i cenāb-ı Şeyħü’l-islām-ı enām

   Ǿİlm-ile vaśśāf-ı Ǿālem oldı müftį-i be-nām

   1Halkın yüce şeyhülislâmının tarihi geldi:

   2ilmiyle âlemi anlatan ünlü müftü oldu.

   İlk dize tayini doğrudan ‘şeyhülislâm-ı enâm’ unvanıyla tarih sahnesine çıkarır. İkinci dize başlıktaki Vassâf adını ‘âlemi vasfeden’ fiil anlamıyla işler ve bu kudreti ilme bağlar. Şöhret, makamdan önce bilgiyle gerekçelendirilir.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle