Gözlerim

Altı dizelik bir tekerleme. Aynı soru başta ve sonda soruluyor, arada bir hikâye anlatılıyor ve hikâye soruyu çözmüyor — çünkü gözler geri gelmiş ama soru sürüyor.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Gözlerim,

   Gözlerim nerde?

   1Gözlerim,

   2gözlerim nerde?

   Şiir bir çocuk oyunu ritmiyle açılıyor: kaybolan bir şeyin aranması. Ama aranan şey bir oyuncak değil, görme organı. Sorunun bu kadar sakin sorulması, kaybın büyüklüğüyle tonun küçüklüğü arasında bir boşluk yaratıyor.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Şeytan aldı, götürdü;

   Satamadan getirdi.

   1Şeytan aldı, götürdü;

   2satamadan getirdi.

   Hikâye iki dizede başlayıp bitiyor. Şeytanın gözleri satmaya çalışması ve satamaması, bir masal mantığı taşıyor — ama satılamamış olmak bir kurtuluş değil, bir değersizlik hükmü. Geri getirilen şey, kimsenin istemediği şey.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
3. 3

   Gözlerim,

   Gözlerim nerde?

   1Gözlerim,

   2gözlerim nerde?

   Başlangıçtaki iki dize aynen geri gelir. Aradaki kısa hikâye gözlerin götürülüp satılamadan getirildiğini söylese de yinelenen soru çözülmez; şiir, kaybın ne olduğunu başka bir nesneyle kesinleştirmeden açık bırakır.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle