İde İsm-i Hân Yâ Rab Gülşen-i Adni Mekân
1165 tarihli tek dize, adı hân olan kişinin Adn cennetinin gül bahçesini mekân edinmesini diler; kimlik başlıkta genişletilmez.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
1Ey Tanrı, adı Hân olan kişi Adn cennetinin gül bahçesini mekân edinsin.
❦
Kavram sözlüğü (5) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
DEU-AVESIS.e8807444-8be2-473b-8401-17fe7c7cc29b:tarih44-pdf1001; Târihler no.44, basılı 956/gerçek PDF 1001, basılı yıl 1165; ayrı numaralı tam kayıt. CC BY profile-adjacent, PDF içine gömülü değil.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Dize kişiyi tam biyografiyle değil ‘ism-i hân’ ifadesiyle tanımlar; günümüz Türkçesi bu tarihsel referansı genişletmez. Dua, adı verilen kişinin yerini Adn cennetinin gül bahçesi yapar. No.44 ve 1165 yılı kısa kaydın bağımsız sınırıdır.