İhvanlar İhsan Eder Bizlere Eski Meski
Semai kahvesi ritmini taşıyan üç dize, dostların verdiği eski püskü giysileri şakacı bir minnetle anar. “Eski meski” ve “eskimez ki” uyakları, yoksulluk deneyimini incitmeyen bir öz alay ve sözlü icra neşesine dönüştürür.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
... ki... meski...
İhvanlar eder bizlere
Onların eskileri ki...
1Adam aman... ki... meski...
2Dostlar bize eski püskü şeyler bağışlar
3Onların eskileri giymekle eskimez ki...
❦
Kavram sözlüğü (6) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
Aidiyet doğrulandı
Kanonik kimlik ve basılı kaynak atfı bağlıdır.
Atıf kanıtını aç ↗Work/uretim/kaynak-avı-10k/round1-second-source-wave20/evidence/semai-kahveleri.pdf; 3 dize; revision page-34@oldid-149331. Tam gövde, sınır, noktalama ve evidence hashleri korunmuştur.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Adam aman.. İ...yi...binBakırköylü Zil İzzet · Şiir→
“Ki–meski” biçimindeki parçalı açılış, sonraki dizelerin uyağını daha söz başlamadan kurar. Dostların verdiği eski giysilerin “giymekle eskimez” oluşu gerçek yoksulluğu inkâr etmez; onu topluluk içinde paylaşılabilen, incitmeyen bir şakaya dönüştürür.