Karşıda Oturanlar

Karşıda oturan ayrılık yaşamış kişilere seslenen anlatıcı, derdini artıranlardan yine de yol gösterecek bir öğüt ister.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Karşıda oturanlar

   Derdimi artıranlar

   1Karşıda oturanlar,

   2Derdimi çoğaltanlar;

   Karşıda oturan kişiler, anlatıcının derdini artıran bir topluluk olarak doğrudan adlandırılır. “Karşıda” sözü fiziksel mesafeyi gösterir; mekânın kıyı, sokak ya da başka bir yer olduğu kaynakta belirtilmez.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle
2. 2

   Bana bir öğüt verin

   Yârinden ayrılanlar

   1Bana bir öğüt verin,

   2Sevgilisinden ayrılanlar.

   Anlatıcı yalnız aynı kaybı yaşayanlara danışır; öğüdün değeri bilgiden değil, ayrılık tecrübesinden gelir. Paylaşılan tecrübe, söylenecek nasihatin tek güvenilir kaynağı sayılır.

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle