Kıssadan Hisse
Dört dizelik kıt'a, geçmişten ders alındığı inancını beş bin yıllık bir hesapla sınar ve tarihin tekrar etmesini kanıt olarak kullanır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Geçmişten adam kaparmış... Ne masal şey!
Beş bin senelik yarım mi verdi?
1Geçmişten insan ders alırmış... Ne masal şey!
2Beş bin yıllık hikâye yarım ders bile verdi mi?
- 2
'Tarih'i '' diye ediyorlar;
Hiç alınsaydı, mü ederdi?
1Tarihi "tekrar" diye tanımlıyorlar;
2hiç ibret alınsaydı tekrar eder miydi?
Yerleşik bir tanım tersine çevrilip kanıta dönüşür: tekrar varsa öğrenme yoktur. Kıt'a hüküm vermeyip soruyla kapandığı için itiraz edilecek yer bırakmaz.
Metnin kaynağı
Metin Vikikaynak'ın 141988 numaralı revizyonundan alındı; kaynaktaki tırnak kullanımı korundu. Dört dizelik kıt'a iki okuma birimine bölündü.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Hayır! Şark'ın, o hodgâm olmayan Mecnûn-i nâ-kâmın,Mehmet Âkif Ersoy · Manzume→
İddia alıntılanıp aynı dizede masal ilan edilir. Beş bin yıl ile yarım ders yan yana konunca oran, kanıt yerine geçen tek somut hesap olur.