DDizegâhDijital şiir arşivi
Kıt'a · 19.–20. yüzyıl

Kıssadan Hisse

Dört dizelik kıt'a, geçmişten ders alındığı inancını beş bin yıllık bir hesapla sınar ve tarihin tekrar etmesini kanıt olarak kullanır.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

  1. 1

    Geçmişten adam kaparmış... Ne masal şey!

    Beş bin senelik yarım mi verdi?

    1Geçmişten insan ders alırmış... Ne masal şey!

    2Beş bin yıllık hikâye yarım ders bile verdi mi?

    İddia alıntılanıp aynı dizede masal ilan edilir. Beş bin yıl ile yarım ders yan yana konunca oran, kanıt yerine geçen tek somut hesap olur.

  2. 2

    'Tarih'i '' diye ediyorlar;

    Hiç alınsaydı, mü ederdi?

    1Tarihi "tekrar" diye tanımlıyorlar;

    2hiç ibret alınsaydı tekrar eder miydi?

    Yerleşik bir tanım tersine çevrilip kanıta dönüşür: tekrar varsa öğrenme yoktur. Kıt'a hüküm vermeyip soruyla kapandığı için itiraz edilecek yer bırakmaz.

Kavram sözlüğü (7) ↓
Kaynak

Metnin kaynağı

Metin Vikikaynak'ın 141988 numaralı revizyonundan alındı; kaynaktaki tırnak kullanımı korundu. Dört dizelik kıt'a iki okuma birimine bölündü.

Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.
Bir hata mı var? Bildirin

Yanlış bir dize, hatalı bir çeviri ya da eksik bir kaynak gördüyseniz yazın. Metni doğrulayıp düzeltiyoruz.

Okumaya devam edin

Sırada ne var?

Sonraki şiirLeylâ
Hayır! Şark'ın, o hodgâm olmayan Mecnûn-i nâ-kâmın,
Mehmet Âkif Ersoy · Manzume

Kavram sözlüğü

7 kavram bulundu.

kıssa

Ders çıkarmak üzere anlatılan hikâye

hisse

Pay; bir olaydan çıkarılan ders

hisse kapmak

Bir olaydan kendine ders çıkarmak

ibret

Görülüp ders alınan şey

tekerrür

Tekrarlanma

tarif

Tanım, tanımlama

kıt'a

Divan şiirinde matlasız, iki beyitlik nazım biçimi