Muhayyer Eylese Uşşâkın Ol Meh

Ay yüzlü sevgili âşıkları müzik makamları arasında serbest bıraksa, konuşan Bûselik makamından başlayacağını söyler.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Muħayyer eylese Ǿuşşāķın ol meh

   Ser-āġaz eyler idüm būselikden

   1O ay yüzlü, âşıkları seçimde serbest bıraksa,

   2ben Bûselik makamından başlardım.

   İlk dize ‘muhayyer’ kelimesini hem özgür bırakmak hem makam adı olarak kullanır; ‘uşşak’ da âşıklar ve başka makamdır. İkinci dize bu müzik zincirini Bûselik ile tamamlar. Aşk tercihi, makamlar arasında başlayan bir beste gibi kurulur.

   Bütün beyit yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle