Muhyeddin Bu Dört Nedir
Yedi heceli bir mâni; dört dizenin üçü soru cümlesidir. Şair mahlasıyla açar ve muhatabına sayı bilmeceleri yöneltir: dört, dört kevkeb, altmış ile dört. Cevap verilmez; soru, bilenle bilmeyeni ayıran bir eşik olarak bırakılır.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
bu nedir
Dilden gelen nedir
kevkebin içinde
nedir
1Muhyeddin, bu dört nedir?
2Dilden gelen zikir nedir?
3Dört yıldızın içinde
4altmış ile dört nedir?
Metnin kaynağı
Türkçe Vikikaynak'taki 143963 numaralı sürüm esas alındı; sayfa Sadettin Nüzhet Ergun'un “Bektaşî Şairleri ve Nefesleri” taramasının 144-157. yapraklarını topluca aktardığı bölüm sayfasıdır, bu yüzden şairin bu partideki bütün şiirleri aynı adresi ve aynı sürüm numarasını taşır. Metin, Ergun'un “—26—” sıra numarasıyla dizdiği dörtlüktür; sıra numarası ve “—15—” hizasındaki “Maniler” tasnif başlığı metne alınmadı. Ergun bu kısa dörtlükleri mâni sayıyor ve Nesîmî tuyuğlarına özenilerek yazıldıklarını söylüyor; arşivin nazım şekli listesinde “Mâni” bulunmadığı için yansız olan “Şiir” seçildi. Dizelerde dizgi hatası yok.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.
Mahlas dizenin başında duruyor: imza sona değil öne konmuş, yani soruyu soran kendini önce adlandırıyor. Dört dizenin üçü “nedir” redifiyle kapanıyor ve dörtlük bir cevap değil bir sınav sunuyor; dört, dört kevkeb ve altmış ile dört, Hurufî sayı diliyle sorulup çözecek göze bırakılan rakamlardır.