Muhyeddin'im haşhaşım
Kalenderî-Bektaşî tıraşı burada bir savunma değil, bir övünç olarak öne sürülür. Dörtlüğün kafiyesi haşhaş ile tıraşı aynı sese bağlayıp iddiayı sesle mühürler.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
'im haşhaşım
Ehl-i vahdetim hoşum
fahrım oldu
Anın için tıraşım
1Ben Muhyeddin'im, haşhaşım
2Vahdet ehliyim, hoşnudum
3Tarikat benim övüncüm oldu
4Onun için tıraşlıyım
❦
Kavram sözlüğü (7) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
Türkçe Vikikaynak'taki 143963 numaralı sürüm esas alındı; metin Sadettin Nüzhet Ergun'un “Bektaşî Şairleri ve Nefesleri” antolojisinin Muhyeddin Abdal sayfasından geliyor. Antoloji şairin nefeslerini tek sayfada dizdiği için bu partideki bütün metinler aynı sürüm numarasını taşır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Muhyeddin'im hâsülhasMuhyiddin Abdal · Şiir→
Dört dizenin üçü “-şım / -şum” sesiyle biter ve bu ses haşhaşı tıraşa bağlar: kozalak gibi çıplak baş, Kalenderî-Bektaşî geleneğindeki dört yerden tıraşın işaretidir. Şair bunu ayıp değil “fahr”, yani övünç sayar; kılık burada bir iddianın ilanına dönüşür.