Kasr-ı Hakîm Süleymân

1165 tarihli tek dize, Hakîm Süleymân'ın köşkünü süslü, beğenilen ve gönül açıcı sıfatlarıyla kaydeder.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Müzeyyen ķaśr-ı merġūb u dilārā

   1Süslü, beğenilen ve gönül açıcı bir köşk.

   Tek dize fiilsiz bir kitabe cümlesi gibi üç niteliği art arda dizer. ‘Müzeyyen’ görünüşü, ‘mergûb’ toplumsal beğeniyi, ‘dilârâ’ ise mekânın duygusal etkisini anlatır. Başlık yapıyı Hakîm Süleymân'a bağlar; no.50 ve 1165 yılı bağımsız kayıttır.

   Bütün dize yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle