Niçün Haşr Olup Olmazlar Bizümle Sîne-ber-sîne (Matla/Müfred 112)
Göğüs göğüse kavuşma arzusu bedenlerin dirilişi hakkındaki kelâmî nükteye dönüşür.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Niçün olup olmazlar bizümle
ǾAceb inkār ider mi dil-rübālar
1Niçin toplanıp bizimle göğüs göğüse gelmezler?
2Acaba gönül kapan sevgililer bedenlerin dirilişini mi inkâr eder?
❦
Kavram sözlüğü (4) ↓Kaynak
Metnin kaynağı
DEU-AVESIS.e8807444-8be2-473b-8401-17fe7c7cc29b:matla112-pdf957; Matla/Müfred no.112, basılı 912/gerçek PDF 957. Bağımsız iki dizelik tam kayıt; CC BY profile-adjacent, PDF içine gömülü değil.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Okumaya devam edin
Sırada ne var?
Noķŧa-i icmāl-i Ǿilm-i lem yezeldür bu göñülNazîr İbrahim · Kıta→
‘Haşr’ hem bir araya gelmeyi hem kıyamette toplanmayı taşır; yakınlık ‘sîne-ber-sîne’ ile bedenselleşir. Sevgililerin uzaklığı ikinci dizede teolojik soruya çevrilir: bedenlerin dirilişine inanıyorlarsa âşığın bedeniyle neden birleşmezler?