Sabaha Kadar

Bir geceyi tek dizenin mahremiyetinde geçiren şairin damları, bacaları ve karıncaları dinlemeyi önerip eski kafiyeleri çöpe yollama isteğini şeytanın bağırma buyruğuyla bitirir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Şu şairler sevgililerden beter;

   Nedir bu adamlardan çektiğim?

   Olur mu böyle, bütün bir geceyi

   Bir mısraın mahremiyetinde geçirmek?

   Dinle bakalım, işitebilir misin

   Türküsünü damların, bacaların

   Yahut da karıncaların buğday taşıdıklarını

   Yuvalarına?

   Beklemesem olmaz mı güneşin doğmasını

   Kullanılmış kafiyeleri yollamak için,

   Kapıma gelecek çöpçülerle,

   Deniz kenarına?

   Şeytan diyor ki: "Aç pencereyi;

   Bağır, bağır, bağır; sabaha kadar."

   1Şu şairler sevgililerden beter;

   2Nedir bu adamlardan çektiğim?

   3Olur mu böyle, bütün bir geceyi

   4Bir dizenin mahremiyeti içinde geçirmek?

   5Dinle bakalım, işitebilir misin

   6Türküsünü damların, bacaların

   7Yahut da karıncaların buğday taşıdıklarını

   8Yuvalarına?

   9Beklemesem olmaz mı güneşin doğmasını

   10Kullanılmış uyakları yollamak için,

   11Kapıma gelecek çöpçülerle,

   12Deniz kenarına?

   13Şeytan diyor ki: "Aç pencereyi;

   14Bağır, bağır, bağır; sabaha kadar."

   Şiir, yazma sıkıntısını sevgili kadar yorucu şairlerle açar ve dikkati yüksek konulardan damlara, bacalara, karıncalara indirir. Kullanılmış kafiyeleri çöpçülerle denize yollama isteği eski şiir araçlarından kurtulma arzusudur. Son iki dize editörün buyruğu değildir; “Şeytan diyor ki” sözüyle başlayan alıntının içinde kalır.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle