Sakal

Fener yapmaktan beyit ve mektup yazmaya uzanan becerileri sıralayıp Halime'yi memnun etmeyi de bu listeye katan, sakal üzerinden deneyimle övünen konuşma şiiri.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Hanginiz bilir, benim kadar,

   Karpuzdan fener yapmasını;

   Sedefli hançerle, üstüne,

   "Gülcemal" resmi çizmesini;

   Beyit düzmesini;

   Mektup yazmasını;

   Yatmasını,

   Kalkmasını;

   Bunca yılın Halime'sini

   Hanginiz bilir, benim kadar,

   Memnun etmesini?

   Değirmende ağartmadık biz bu sakalı!

   1Hanginiz bilir, benim kadar,

   2Karpuzdan fener yapmasını;

   3Sedefli hançerle, üstüne,

   4"Gülcemal" resmi çizmesini;

   5Beyit düzmesini;

   6Mektup yazmasını;

   7Yatmasını,

   8Kalkmasını;

   9Bunca yılın Halime'sini

   10Hanginiz bilir, benim kadar,

   11Memnun etmesini?

   12Değirmende ağartmadık biz bu sakalı!

   Anlatıcı, el becerisiyle şiir ve mektup yazmayı aynı övünme zincirine dizer. Son soruda Halime'yi memnun etme iddiası listeyi özel ilişki alanına taşır; finaldeki değirmen sözü ise beyaz sakalın unla değil yaşanmış yıllarla ağardığını savunur. Bu erkek anlatıcının dönemsel kendini övme sesidir; Halime hakkında bağımsız bir gerçeklik kurulmaz.

   Bütün bend yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle