Seni ey şûh-ı cihân kande arayum gezeyüm

Dünyanın güzeli diye seslenilen adsız sevgiliyi nerede arayacağını soran mısra, arayışın yönsüzlüğünü içten bir hitapla verir.

Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.

1. 1

   Seni ey şûh-ı cihân kande arayum gezeyüm

   1Ey dünyanın güzeli, seni nerede arayıp dolaşayım?

   ‘Şûh-ı cihân’ çekici ve cilveli sevgiliyi yüceltir; tarihsel bir kişi adı değildir. ‘Kande’ sorusu mekân isterken ‘arayum gezeyüm’ hareketi arayışın uzamasını duyurur.

   Bütün dize yorumlarını göster ↓

   ❞Alıntıyı kopyalaNot ekle