Sensin Bizim Zâhir Ulumuz
Hacı Bektaş’a yönelen niyaz, zâhir ile bâtını ve farklı yolları tek bir manevî merkezde toplar.
Özgün dizeler ve günümüz Türkçesi karşılığı gösteriliyor.
- 1
Sensin bizim zâhir bâtın ulumuz
Aman meded mürvet
Her taraftan sana çıkar yolumuz
Ali'sin bir adın var Hacı Bektaş
Seni sevdik senden yana yıkıldık
Münkirlerin kesretinden sıkıldık
Her birimiz künc-i gamda tıkıldık
Yetiş bu imdâda er Hacı Bektaş
Pîrlerin pîrisin yok sana teki
Mü'minin cânısın münkirin şeki
Zâhirde bâtında değilsin iki
Yetmiş üç milletsin bir Hacı Bektaş
Şâhların şâhısın zât-i Ali'sin
Her ilmin kânısın şâh-ı velîsin
Abdal Musa kendi Kızıl Deli'sin
Abdalların başın der Hacı Bektaş
Pîr Sultan Abdal'ım sana dayandım
Uyur idim himmetinle uyandım
Hep isteyenlere verdin inandım
Benim de murâdım ver Hacı Bektaş
1Bizim hem dışımızın hem içimizin ulu önderi sensin
2Yetiş, yardım ve cömertlik göster, Pir Hacı Bektaş
3Her taraftan sana çıkar yolumuz
4Ali'sin bir adın var Hacı Bektaş
5Seni sevdik senden yana yıkıldık
6İnkârcıların çokluğundan bunaldık
7Her birimiz keder köşesinde tıkıldık
8Yetiş bu yardıma er Hacı Bektaş
9Pirlerin pirisin, senin eşin yoktur
10İnananın canısın, inkârcının kuşkususun
11Zâhirde bâtında değilsin iki
12Yetmiş üç milletsin bir Hacı Bektaş
13Şahların şahısın, Ali’nin özüsün
14Her bilginin kaynağı, velilerin şahısın
15Abdal Musa kendi Kızıl Deli'sin
16Abdalların başın der Hacı Bektaş
17Pîr Sultan Abdal'ım sana dayandım
18Uyur idim himmetinle uyandım
19Hep isteyenlere verdin inandım
20Benim de murâdım ver Hacı Bektaş
Metnin kaynağı
Şiir, bağlı kaynakta Pir Sultan Abdal adına kayıtlıdır; başlık, gövde ve şair kimliği sabit kaynak zinciriyle eşleştirilmiştir.
Atıf kanıtını aç ↗Metin, Türkçe Vikikaynak'ın 174046 numaralı sabit revizyonuna bağlıdır. Günümüz Türkçesi ve açıklamalar ayrı editoryal katmandır.
Kaynak sayfasını aç ↗Günümüz Türkçesi ve yorumlar Dizegâh editoryası tarafından hazırlanmıştır.Bir hata mı var? Bildirin
Sırada ne var?
Şu karşı yaylada göç katar katarPir Sultan Abdal · koşma→
Hacı Bektaş’a yönelen niyaz, zâhir ile bâtını ve farklı yolları tek bir manevî merkezde toplar. Künc-i gamda sıkışanların yardım çağrısı, himmetle uyanışa dönüşür; Pir Sultan son bölümde genel övgüyü kişisel murat talebine bağlar.